আল ওয়াকি’আ

৯৬ আয়াত

৫৬:১

إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ ١

যখন সেই মহা ঘটনা সংঘটিত হবে

৫৬:২

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ٢

তখন তার সংঘটিত হওয়াকে কেউ-ই মিথ্যা বলতে পারবে না। ^১

৫৬:৩

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ٣

তা হবে উলট-পালটকারী মহা প্রলয়। ^২

৫৬:৪

إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا ٤

পৃথিবীকে সে সময় অকস্মাত ভীষণভাবে আলোড়িত করা হবে ^৩

৫৬:৫

وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا ٥

এবং পাহাড়কে এমন টুকরো টুকরো করে দেয়া হবে

৫৬:৬

فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا ٦

যে, তা বিক্ষিপ্ত ধূলিকণায় পরিণত হবে।

৫৬:৭

وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَٰثَةً ٧

সে সময় তোমরা তিনটি দলে বিভক্ত হয়ে যাবে। ^৪ ডান দিকের লোক। ^৫

৫৬:৮

فَأَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ٨

ডান দিকের লোকদের (সৌভাগ্যের) কথা আর কতটা বলা যাবে।

৫৬:৯

وَأَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ٩

বাম দিকের লোক ^৬ বাম দিকের লোকদের (দুর্ভাগ্যের) পরিণতি আর কি বলা যাবে।

৫৬:১০

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ ١٠

আর অগ্রগামীরা তো অগ্রগামীই। ^৭

৫৬:১১

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ ١١

তারাই তো নৈকট্য লাভকারী।

৫৬:১২

فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ١٢

তারা নিয়ামতে ভরা জান্নাতে থাকবে।

৫৬:১৩

ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ ١٣

পূর্ববর্তীদের মধ্য থেকে হবে বেশী

৫৬:১৪

وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْءَاخِرِينَ ١٤

এবং পরবর্তীদের মধ্য থেকে হবে কম। ^৮

৫৬:১৫

عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ ١٥

তারা মণিমুক্তা খচিত আসনসমূহে হেলান দিয়ে

৫৬:১৬

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَٰبِلِينَ ١٦

সামনা সামনি বসবে।

৫৬:১৭

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ ١٧

তাদের মজলিসে চির কিশোররা। ^৯

৫৬:১৮

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ١٨

বহমান ঝর্ণার সুরায় ভরা পান পাত্র, হাতল বিশিষ্ট সুরা পাত্র এবং হাতলবিহীন বড় সুরা পাত্র নিয়ে সদা ব্যস্ত থাকবে

৫৬:১৯

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ ١٩

---যা পান করে মাথা ঘুরবে না। কিংবা বুদ্ধিবিবেক লোপ পাবে না। ^১০

৫৬:২০

وَفَٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ٢٠

তারা তাদের সামনে নানা রকমের সুস্বাদু ফল পরিবেশন করবে যাতে পছন্দ মত বেছে নিতে পারে।

৫৬:২১

وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ٢١

পাখীর গোশত পরিবেশন করবে, যে পাখীর গোশত ইচ্ছামত ব্যবহার করতে পারবে। ^১১

৫৬:২২

وَحُورٌ عِينٌ ٢٢

তাদের জন্য থাকবে সুনয়না হুর

৫৬:২৩

كَأَمْثَٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ ٢٣

এমন অনুপম সুন্দরী যেন লুকিয়ে রাখা মুক্তা। ^১২

৫৬:২৪

جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٢٤

দুনিয়াতে তারা যেসব কাজ করেছে তার প্রতিদান হিসেবে এসব লাভ করবে।

৫৬:২৫

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا ٢٥

সেখানে তারা কোন অর্থহীন বা গোনাহর কথা শুনতে পাবে না। ^১৩

৫৬:২৬

إِلَّا قِيلًا سَلَٰمًا سَلَٰمًا ٢٦

বরং যে কথাই শুনবে তা হবে যথাযথ ও ঠিকঠাক। ^১৪

৫৬:২৭

وَأَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ ٢٧

আর ডান দিকের লোকেরা। ডান দিকের লোকদের সৌভাগ্যের কথা আর কতটা বলা যাবে।

৫৬:২৮

فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ ٢٨

তারা কাঁটাবিহীন কুল গাছের কুল, ^১৫

৫৬:২৯

وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ ٢٩

থরে বিথরে সজ্জিত কলা,

৫৬:৩০

وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ ٣٠

দীর্ঘ বিস্তৃত ছায়া,

৫৬:৩১

وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ ٣١

সদা বহমান পানি,

৫৬:৩২

وَفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ ٣٢

অবাধ লভ্য অনিশেষ যোগ্য

৫৬:৩৩

لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ ٣٣

প্রচুর ফলমূল ^১৬

৫৬:৩৪

وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ ٣٤

এবং সুউচ্চ আসনসমূহে অবস্থান করবে।

৫৬:৩৫

إِنَّآ أَنشَأْنَٰهُنَّ إِنشَآءً ٣٥

তাদের স্ত্রীদেরকে আমি বিশেষভাবে নতুন করে সৃষ্টি করবো

৫৬:৩৬

فَجَعَلْنَٰهُنَّ أَبْكَارًا ٣٦

এবং কুমারী বানিয়ে দেব। ^১৭

৫৬:৩৭

عُرُبًا أَتْرَابًا ٣٧

তারা হবে নিজের স্বামীর প্রতি আসক্ত ^১৮ ও তাদের সময়বস্কা। ^১৯

৫৬:৩৮

لِّأَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ ٣٨

এসব হবে ডান দিকের লোকদের জন্য।

৫৬:৩৯

ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ ٣٩

তাদের সংখ্যা পূববর্তীদের মধ্য থেকেও হবে অনেক

৫৬:৪০

وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْءَاخِرِينَ ٤٠

এবং পরবর্তীদের মধ্য থেকেও হবে অনেক।

৫৬:৪১

وَأَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ ٤١

বাঁ দিকের লোক। বাঁ দিকের লোকদের দুর্ভাগ্যের কথা আর কি বলা যাবে।

৫৬:৪২

فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ ٤٢

তারা লু হাওয়ার হলকা, ফুটন্ত পানি

৫৬:৪৩

وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ ٤٣

এবং কালো ধোঁয়ার ছায়ার নীচে থাকবে।

৫৬:৪৪

لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ ٤٤

তা না হবে ঠাণ্ডা, না হবে আরামদায়ক।

৫৬:৪৫

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ ٤٥

এরা সেসব লোক যারা এ পরিণতিলাভের পূর্বে সুখী ছিল

৫৬:৪৬

وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ ٤٦

এবং বারবার বড় বড় গোনাহ করতো। ^২০

৫৬:৪৭

وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ٤٧

বলতোঃ আমরা যখন মরে মাটিতে মিশে যাবো এবং নিরেট হাড্ডি অবশিষ্ট থাকবো তখন কি আমাদেরকে জীবিত করে তোলা হবে?

৫৬:৪৮

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ ٤٨

আমাদের বাপ দাদাদেরকেও কি উঠানো হবে যারা ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে?

৫৬:৪৯

قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْءَاخِرِينَ ٤٩

হে নবী, এদের বলে দাও,

৫৬:৫০

لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ٥٠

নিশ্চিতভাবেই পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সময়ের সব মানুষকে একদিন অবশ্যই একত্রিত করা হবে। সেজন্য সময় নির্দিষ্ট করে রাখা হয়েছে।

৫৬:৫১

ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ ٥١

তারপর হে পথভ্রষ্ট ও অস্বীকারকারীরা

৫৬:৫২

لَءَاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ ٥٢

তোমাদেরকে ‘যাককূম’ ^২১ বৃক্ষজাত খাদ্য খেতে হবে।

৫৬:৫৩

فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ ٥٣

তোমরা ঐ খাদ্য দিয়েই পেট পূর্ণ করবে

৫৬:৫৪

فَشَٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ ٥٤

এবং তার পরই পিপাসার্ত উটের মত

৫৬:৫৫

فَشَٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ ٥٥

ফুটন্ত পানি পান করবে।

৫৬:৫৬

هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ ٥٦

প্রতিদান দিবসে বাঁ দিকের লোকদের আপ্যায়নের উপকরণ।

৫৬:৫৭

نَحْنُ خَلَقْنَٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ ٥٧

আমি তোমাদের ^২২ সৃষ্টি করেছি। এরপরও কেন তোমরা মানছো না? ^২৩

৫৬:৫৮

أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ ٥٨

তোমরা কি কখনো ভেবে দেখেছো, যে শুক্র তোমরা নিক্ষেপ করো

৫৬:৫৯

ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَٰلِقُونَ ٥٩

তা দ্বারা সন্তান সৃষ্টি তোমরা করো, না তার স্রষ্টা আমি? ^২৪

৫৬:৬০

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ٦٠

আমি তোমাদের মধ্যে মৃত্যুকে বন্টন করেছি। ^২৫

৫৬:৬১

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ ٦١

তোমাদের আকার আকৃতি পাল্টে দিতে এবং তোমাদের অজানা কোন আকার-আকৃতিতে সৃষ্টি করতে আমি অক্ষম নই। ^২৬

৫৬:৬২

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ ٦٢

নিজেদের প্রথমবার সৃষ্টি সম্পর্কে তোমরা জান। তবুও কেন শিক্ষা গ্রহণ করোনা। ^২৭

৫৬:৬৩

أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ٦٣

তোমরা কি কখনো ভেবে দেখেছো, যে বীজ তোমরা বপন করে থাকো

৫৬:৬৪

ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ ٦٤

তা থেকে ফসল উৎপন্ন তোমরা করো, না আমি? ^২৮

৫৬:৬৫

لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَٰهُ حُطَٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ٦٥

আমি চাইলে এসব ফসলকে দানাবিহীন ভূষি বানিয়ে দিতে পারি। তখন তোমরা নানা রকমের কথা বলতে থাকবে।

৫৬:৬৬

إِنَّا لَمُغْرَمُونَ ٦٦

বলবে আমাদেরকে তো উল্টা জরিমানা দিতে হলো।

৫৬:৬৭

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ٦٧

আমাদের ভাগ্যটাই মন্দ।

৫৬:৬৮

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ ٦٨

তোমরা কি চোখ মেলে কখনো দেখেছো, যে পানি তোমরা পান করো,

৫৬:৬৯

ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ ٦٩

মেঘ থেকে তা তোমরা বর্ষণ করো, না তার বর্ষণকারী আমি? ^২৯

৫৬:৭০

لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ ٧٠

আমি চাইলে তা লবণাক্ত বানিয়ে দিতে পারি। ^৩০ তা সত্ত্বেও তোমরা শোকরগোজার হও না কেন? ^৩১

৫৬:৭১

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ ٧١

তোমরা কি কখনো লক্ষ্য করেছো,-এই যে আগুন তোমরা জ্বালাও তার গাছ ^৩২

৫৬:৭২

ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ ٧٢

তোমরা সৃষ্টি করো, না তার সৃষ্টিকর্তা আমি?

৫৬:৭৩

نَحْنُ جَعَلْنَٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَٰعًا لِّلْمُقْوِينَ ٧٣

আমি সেটিকে স্মরণ করিয়ে দেয়ার উপকরণ ^৩৩ এবং মুখাপেক্ষীদের ^৩৪ জন্য জীবনোপকরণ বানিয়েছি।

৫৬:৭৪

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ ٧٤

অতএব হে নবী, তোমার মহান রবের পবিত্রতা বর্ণনা করো। ^৩৫

৫৬:৭৫

فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ ٧٥

অতএব না, ^৩৬ আমি শপথ করছি তারকাসমূহের ভ্রমণ পথের।

৫৬:৭৬

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ ٧٦

এটা এক অতি বড় শপথ যদি তোমরা বুঝতে পার।

৫৬:৭৭

إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ ٧٧

এ তো মহা সম্মানিত কুরআন। ^৩৭

৫৬:৭৮

فِى كِتَٰبٍ مَّكْنُونٍ ٧٨

একখানা সুরক্ষিত গ্রন্থে লিপিবদ্ধ। ^৩৮

৫৬:৭৯

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ ٧٩

পবিত্র সত্তাগণ ছাড়া আর কেউ তা স্পর্শ করতে পারে না। ^৩৯

৫৬:৮০

تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٨٠

এটা বিশ্ব-জাহানের রবের নাযিলকৃত।

৫৬:৮১

أَفَبِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ ٨١

এরপরও কি তোমরা এ বাণীর প্রতি উপেক্ষার ভাব প্রদর্শন করছো? ^৪০

৫৬:৮২

وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ٨٢

এ নিয়ামতে তোমরা নিজেদের অংশ রেখেছো এই যে, তোমরা তা অস্বীকার করছো? ^৪১

৫৬:৮৩

فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ ٨٣

তোমরা যদি কারো অধীন না হয়ে থাকো

৫৬:৮৪

وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ ٨٤

এবং নিজেদের এ ধারণার ব্যাপারে যদি সত্যবাদী হয়ে থাকো তাহলে মৃত্যু পথযাত্রীর প্রাণ যখন কণ্ঠনালীতে উপনীত হয়

৫৬:৮৫

وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ ٨٥

এবং তোমরা নিজ চোখে দেখতে পাও যে, সে মৃত্যুমুখে পতিত হচ্ছে সে সময় তোমরা বিদায়ী প্রাণবায়ূকে ফিরিয়ে আন না কেন?

৫৬:৮৬

فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ ٨٦

সে সময় তোমাদের চেয়ে আমিই তার অধিকতর নিকটে থাকি।

৫৬:৮৭

تَرْجِعُونَهَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ ٨٧

কিন্তু তোমরা দেখতে পাও না।

৫৬:৮৮

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ ٨٨

মৃত সেই ব্যক্তি যদি মুকাররাবীনদের কেউ হয়ে থাকে

৫৬:৮৯

فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ ٨٩

তাহলে তার জন্য রয়েছে আরাম-আয়েশ, উত্তম রিযিক এবং নিয়ামতে ভরা জান্নাত।

৫৬:৯০

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ ٩٠

আর সে যদি ডান দিকের লোক হয়ে থাকে

৫৬:৯১

فَسَلَٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ ٩١

তাহলে তাকে সাদর অভিনন্দন জানানো হয় এভাবে যে, তোমার প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক।

৫৬:৯২

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ ٩٢

আর সে যদি অস্বীকারকারী পথভ্রষ্টদের কেউ হয়ে থাকে

৫৬:৯৩

فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ ٩٣

তাহলে তার সমাদরের জন্য রয়েছে ফূটন্ত গরম পানি

৫৬:৯৪

وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ ٩٤

এবং জাহান্নামে ঠেলে দেয়ার ব্যবস্থা।

৫৬:৯৫

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ ٩٥

এ সবকিছুই অকাট্য সত্য।

৫৬:৯৬

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ ٩٦

অতএব, হে নবী, আপনার মহান রবের নামের তাসবীহ-- তথা পবিত্রতা ঘোষণা করুন। ^৪২