فَأَلْهَمَهَا অতঃপর তাকে জ্ঞান দিয়েছেন And He inspired it فُجُورَهَا তার মন্দকাজ (to distinguish) its wickedness وَتَقْوَىٰهَا ও তার তাকওয়া (সম্পর্কে ) and its righteousness ٨

তারপর তার পাপ ও তার তাকওয়া তার প্রতি ইলহাম করেছেন। ^৫

৯১:৯

قَدْ নিশ্চয়ই Indeed, أَفْلَحَ সফল হলো he succeeds مَن যে who زَكَّىٰهَا তাকে পবিত্র করলো purifies it, ٩

নিঃসন্দেহে সফল হয়ে গেছে সেই ব্যক্তির নফসকে পরিশুদ্ধ করেছে

৯১:১০

وَقَدْ এবং নিশ্চয়ই And indeed, خَابَ ব্যর্থ হলো he fails مَن যে who دَسَّىٰهَا তাকে কলুষিত করলো buries it. ١٠

এবং যে তাকে দাবিয়ে দিয়েছে সে ব্যর্থ হয়েছে। ^৬

৯১:১১

كَذَّبَتْ মিথ্যারোপ করেছিল Denied ثَمُودُ সামূদ জাতি Thamud بِطَغْوَىٰهَآ তার অবাধ্যতাবশতঃ by their transgression, ١١

সামূদ জাতি ^৭ বিদ্রোহের কারণে মিথ্যা আরোপ করলো। ^৮

৯১:১২

إِذِ যখন When ٱنۢبَعَثَ (তৎপর হয়ে)উঠলো (was) sent forth أَشْقَىٰهَا তার সবচেয়ে হতভাগা ব্যক্তি (the) most wicked of them. ١٢

যখন সেই জাতির সবচেয়ে বড় হতভাগ্য লোকটি ক্ষেপে গেলো,

৯১:১৩

فَقَالَ অতঃপর বললো But said لَهُمْ তাদেরকে to them رَسُولُ রাসূল (the) Messenger ٱللَّهِ আল্লাহর (of) Allah, نَاقَةَ "(সাবধান)উষ্ট্রীকে \"(It is the) she-camel ٱللَّهِ আল্লাহর (স্পর্শ করো না) (of) Allah وَسُقْيَٰهَا ও তার পানি পান করায় (বাধা দিও না)" and her drink.\" ١٣

আল্লাহর রসূল তাদেরকে বললোঃ সাবধান! আল্লাহর উটনীকে স্পর্শ করো না এবং তাকে পানি পান করতে (বাধা দিয়ো না) ^৯

৯১:১৪

فَكَذَّبُوهُ কিন্তু তারা তাকে মিথ্যা ভাবলো But they denied him, فَعَقَرُوهَا অতঃপর তারা তাকে হত্যা করলো and they hamstrung her. فَدَمْدَمَ ফলে ধ্বংস করে দিলেন So destroyed عَلَيْهِمْ তাদেরকে them رَبُّهُم তাদের রব their Lord بِذَنۢبِهِمْ তাদের পাপের জন্য for their sin فَسَوَّىٰهَا অতঃপর তাদেরকে (মাটি) সমান করে দিলেন and leveled them. ١٤

কিন্তু তারা তার কথা প্রত্যাখ্যান করলো এবং উটনীটিকে মেরে ফেললো। ^১০ অবশেষে তাদের গোনাহের কারণে তাদের রব তাদের ওপর বিপদের পাহাড় চাপিয়ে দিয়ে তাদেরকে মাটির সাথে মিশিয়ে দিলেন।

৯১:১৫

وَلَا এবং না And not يَخَافُ ভয় করেন তিনি He fears عُقْبَٰهَا তাঁর (কাজের) পরিণতির its consequences. ١٥

আর তিনি (তাঁর এই কাজের) খারাপ পরিণতির কোন ভয়ই করেন না। ^১১