আল ফাতিহা

৭ আয়াত

আল বাকারাহ

২৮৬ আয়াত

আলে ইমরান

২০০ আয়াত

আন্ নিসা

১৭৬ আয়াত

আল মায়েদাহ

১২০ আয়াত

আল আন'আম

১৬৫ আয়াত

আল আরাফ

২০৬ আয়াত

আল আনফাল

৭৫ আয়াত

আত তওবা

১২৯ আয়াত

ইউনুস

১০৯ আয়াত

১২৩ আয়াত

ইউসুফ

১১১ আয়াত

আর্ রাদ

৪৩ আয়াত

ইবরাহীম

৫২ আয়াত

আল হিজর

৯৯ আয়াত

আন্ নাহল

১২৮ আয়াত

বনী ইসরাঈল

১১১ আয়াত

আল কাহফ

১১০ আয়াত

মারয়াম

৯৮ আয়াত

ত্বাহা

১৩৫ আয়াত

আল আম্বিয়া

১১২ আয়াত

আল হাজ্জ

৭৮ আয়াত

আল মুমিনূন

১১৮ আয়াত

আন্ নূর

৬৪ আয়াত

আল-ফুরকান

৭৭ আয়াত

আশ্-শু’আরা

২২৭ আয়াত

আন নামল

৯৩ আয়াত

আল কাসাস

৮৮ আয়াত

আল আনকাবূত

৬৯ আয়াত

আর রূম

৬০ আয়াত

লুকমান

৩৪ আয়াত

আস সাজদাহ

৩০ আয়াত

আল আহযাব

৭৩ আয়াত

আস সাবা

৫৪ আয়াত

ফাতের

৪৫ আয়াত

ইয়া-সীন

৮৩ আয়াত

আস্ সা-ফফা-ত

১৮২ আয়াত

৮৮ আয়াত

আয যুমার

৭৫ আয়াত

আল মুমিন

৮৫ আয়াত

হা-মীম আস সাজদাহ

৫৪ আয়াত

আশ শূরা

৫৩ আয়াত

আয্ যুখরুফ

৮৯ আয়াত

আদ দুখান

৫৯ আয়াত

আল জাসিয়াহ

৩৭ আয়াত

আল আহক্বাফ

৩৫ আয়াত

মুহাম্মদ

৩৮ আয়াত

আল ফাতহ

২৯ আয়াত

আল হুজুরাত

১৮ আয়াত

ক্বাফ

৪৫ আয়াত

আয যারিয়াত

৬০ আয়াত

আত তূর

৪৯ আয়াত

আন নাজম

৬২ আয়াত

আল ক্বামার

৫৫ আয়াত

আর রহমান

৭৮ আয়াত

আল ওয়াকি’আ

৯৬ আয়াত

আল হাদীদ

২৯ আয়াত

আল মুজাদালাহ

২২ আয়াত

আল হাশর

২৪ আয়াত

আল মুমতাহিনা

১৩ আয়াত

আস সফ

১৪ আয়াত

আল জুমআ

১১ আয়াত

আল মুনাফিকুন

১১ আয়াত

আত তাগাবুন

১৮ আয়াত

আত তালাক

১২ আয়াত

আত তাহরীম

১২ আয়াত

আল মুলক

৩০ আয়াত

আল কলম

৫২ আয়াত

আল হাককাহ

৫২ আয়াত

আল মাআরিজ

৪৪ আয়াত

২৮ আয়াত

আল জিন

২৮ আয়াত

আল মুযযাম্মিল

২০ আয়াত

আল মুদ্দাস্সির

৫৬ আয়াত

আল কিয়ামাহ

৪০ আয়াত

আদ্ দাহর

৩১ আয়াত

আল মুরসালাত

৫০ আয়াত

আন নাবা

৪০ আয়াত

আন নাযি’আত

৪৬ আয়াত

আবাসা

৪২ আয়াত

আত তাকবীর

২৯ আয়াত

আল ইনফিতার

১৯ আয়াত

আল মুতাফফিফীন

৩৬ আয়াত

আল ইনশিকাক

২৫ আয়াত

আল বুরূজ

২২ আয়াত

আত তারিক

১৭ আয়াত

আল আ’লা

১৯ আয়াত

আল গাশিয়াহ

২৬ আয়াত

আল ফজর

৩০ আয়াত

আল বালাদ

২০ আয়াত

আশ শামস

১৫ আয়াত

আল লাইল

২১ আয়াত

আদ দুহা

১১ আয়াত

আলাম নাশরাহ

৮ আয়াত

আত তীন

৮ আয়াত

আল আলাক

১৯ আয়াত

আল কাদ্‌র

৫ আয়াত

আল বাইয়েনাহ

৮ আয়াত

আল যিলযাল

৮ আয়াত

আল আদিয়াত

১১ আয়াত

আল কারি’আহ

১১ আয়াত

আত তাকাসুর

৮ আয়াত

আল আসর

৩ আয়াত

আল হুমাযা

৯ আয়াত

আল ফীল

৫ আয়াত

কুরাইশ

৪ আয়াত

আল মাউন

৭ আয়াত

আল কাউসার

৩ আয়াত

আল কাফিরূন

৬ আয়াত

আন নসর

৩ আয়াত

আল লাহাব

৫ আয়াত

আল ইখলাস

৪ আয়াত

আল ফালাক

৫ আয়াত

আন নাস

৬ আয়াত

আস্ সা-ফফা-ত

১৮২ আয়াত

আয়াত

১৬১ ) কাজেই তোমরা ও তোমাদের এ উপাস্যরা

فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ ١٦١

১৬২ ) কাউকে আল্লাহ‌ থেকে ফিরিয়ে রাখতে পারবে না,

مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَـٰتِنِينَ ١٦٢

১৬৩ ) সে ব্যক্তিকে ছাড়া যে জাহান্নামের প্রজ্জ্বলিত আগুনে প্রবেশকারী হবে। ^৯০

إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ ١٦٣

১৬৪ ) আর আমাদের অবস্থা তো হচ্ছে এই যে, আমাদের মধ্য থেকে প্রত্যেকের একটি স্থান নির্ধারিত রয়েছে। ^৯১

وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌۭ مَّعْلُومٌۭ ١٦٤

১৬৫ ) এবং আমরা সারিবদ্ধ

وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلصَّآفُّونَ ١٦٥

১৬৬ ) খাদেম ও তাসবীহ পাঠকারী।”

وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ ١٦٦

১৬৭ ) তারা তো আগে বলে বেড়াতো,

وَإِن كَانُوا۟ لَيَقُولُونَ ١٦٧

১৬৮ ) হায়! পূর্ববর্তী জাতিরা যে “যিকির” লাভ করেছিল তা যদি আমাদের কাছে থাকতো

لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًۭا مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ ١٦٨

১৬৯ ) তাহলে আমরা হতাম আল্লাহর নির্বাচিত বান্দা। ^৯২

لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ١٦٩

১৭০ ) কিন্তু (যখন সে এসে গেছে) তখন তারা তাঁকে অস্বীকার করেছে। এখন শিগ্‌গির তারা (তাদের এ নীতির ফল) জানতে পারবে।

فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ١٧٠

৯০.

এ আয়াতের দ্বিতীয় অনুবাদ এও হতে পারেঃ “কাজেই তোমরা ও তোমাদের এ ইবাদাত, এর ভিত্তিতে তোমরা কাউকে ফিতনার মধ্যে নিক্ষেপ করতে পারো না কিন্তু একমাত্র তাকে যে ....................।” এ দ্বিতীয় অনুবাদের প্রেক্ষিতে এর অর্থ হবে, হে পথভ্রষ্টের দল। এই যে, তোমরা আমাদের পূজা করছো এবং আমাদেরকে আল্লাহর রব্বুল আলামীনের সন্তান গণ্য করছো, এর মাধ্যমে তোমরা আমাদেরকে ফিতনার মধ্যে নিক্ষেপ করতে পারো না। এর মাধ্যমে তো কেবলমাত্র এমন নির্বোধই ফিতনার মধ্যে নিক্ষিপ্ত হতে পারে, যে সর্বনাশের শেষ সীমায় পৌঁছে গেছে। অন্য কথায় বলা যায়, ফেরেশতারা তাদেরকে বলছেঃ “পাতো এ ফাঁদ অন্য পাখির জন্য।”

৯১.

অর্থাৎ আল্লাহর সন্তান হওয়া তো দূরের কথা, আমাদের অবস্থা তো হচ্ছে এই যে, আমাদের মধ্যে যার জন্য যে মর্যাদা ও স্থান নির্ধারিত হয়েছে তা থেকে সামান্যতমও এদিক ওদিক করার ক্ষমতা কারো নেই।

৯২.

একই বিষয়বস্তু সূরা ফাতিরের ৪২ আয়াতে আলোচিত হয়েছে।

অনুবাদ: