আল ফাতিহা

৭ আয়াত

আল বাকারাহ

২৮৬ আয়াত

আলে ইমরান

২০০ আয়াত

আন্ নিসা

১৭৬ আয়াত

আল মায়েদাহ

১২০ আয়াত

আল আন'আম

১৬৫ আয়াত

আল আরাফ

২০৬ আয়াত

আল আনফাল

৭৫ আয়াত

আত তওবা

১২৯ আয়াত

ইউনুস

১০৯ আয়াত

১২৩ আয়াত

ইউসুফ

১১১ আয়াত

আর্ রাদ

৪৩ আয়াত

ইবরাহীম

৫২ আয়াত

আল হিজর

৯৯ আয়াত

আন্ নাহল

১২৮ আয়াত

বনী ইসরাঈল

১১১ আয়াত

আল কাহফ

১১০ আয়াত

মারয়াম

৯৮ আয়াত

ত্বাহা

১৩৫ আয়াত

আল আম্বিয়া

১১২ আয়াত

আল হাজ্জ

৭৮ আয়াত

আল মুমিনূন

১১৮ আয়াত

আন্ নূর

৬৪ আয়াত

আল-ফুরকান

৭৭ আয়াত

আশ্-শু’আরা

২২৭ আয়াত

আন নামল

৯৩ আয়াত

আল কাসাস

৮৮ আয়াত

আল আনকাবূত

৬৯ আয়াত

আর রূম

৬০ আয়াত

লুকমান

৩৪ আয়াত

আস সাজদাহ

৩০ আয়াত

আল আহযাব

৭৩ আয়াত

আস সাবা

৫৪ আয়াত

ফাতের

৪৫ আয়াত

ইয়া-সীন

৮৩ আয়াত

আস্ সা-ফফা-ত

১৮২ আয়াত

৮৮ আয়াত

আয যুমার

৭৫ আয়াত

আল মুমিন

৮৫ আয়াত

হা-মীম আস সাজদাহ

৫৪ আয়াত

আশ শূরা

৫৩ আয়াত

আয্ যুখরুফ

৮৯ আয়াত

আদ দুখান

৫৯ আয়াত

আল জাসিয়াহ

৩৭ আয়াত

আল আহক্বাফ

৩৫ আয়াত

মুহাম্মদ

৩৮ আয়াত

আল ফাতহ

২৯ আয়াত

আল হুজুরাত

১৮ আয়াত

ক্বাফ

৪৫ আয়াত

আয যারিয়াত

৬০ আয়াত

আত তূর

৪৯ আয়াত

আন নাজম

৬২ আয়াত

আল ক্বামার

৫৫ আয়াত

আর রহমান

৭৮ আয়াত

আল ওয়াকি’আ

৯৬ আয়াত

আল হাদীদ

২৯ আয়াত

আল মুজাদালাহ

২২ আয়াত

আল হাশর

২৪ আয়াত

আল মুমতাহিনা

১৩ আয়াত

আস সফ

১৪ আয়াত

আল জুমআ

১১ আয়াত

আল মুনাফিকুন

১১ আয়াত

আত তাগাবুন

১৮ আয়াত

আত তালাক

১২ আয়াত

আত তাহরীম

১২ আয়াত

আল মুলক

৩০ আয়াত

আল কলম

৫২ আয়াত

আল হাককাহ

৫২ আয়াত

আল মাআরিজ

৪৪ আয়াত

২৮ আয়াত

আল জিন

২৮ আয়াত

আল মুযযাম্মিল

২০ আয়াত

আল মুদ্দাস্সির

৫৬ আয়াত

আল কিয়ামাহ

৪০ আয়াত

আদ্ দাহর

৩১ আয়াত

আল মুরসালাত

৫০ আয়াত

আন নাবা

৪০ আয়াত

আন নাযি’আত

৪৬ আয়াত

আবাসা

৪২ আয়াত

আত তাকবীর

২৯ আয়াত

আল ইনফিতার

১৯ আয়াত

আল মুতাফফিফীন

৩৬ আয়াত

আল ইনশিকাক

২৫ আয়াত

আল বুরূজ

২২ আয়াত

আত তারিক

১৭ আয়াত

আল আ’লা

১৯ আয়াত

আল গাশিয়াহ

২৬ আয়াত

আল ফজর

৩০ আয়াত

আল বালাদ

২০ আয়াত

আশ শামস

১৫ আয়াত

আল লাইল

২১ আয়াত

আদ দুহা

১১ আয়াত

আলাম নাশরাহ

৮ আয়াত

আত তীন

৮ আয়াত

আল আলাক

১৯ আয়াত

আল কাদ্‌র

৫ আয়াত

আল বাইয়েনাহ

৮ আয়াত

আল যিলযাল

৮ আয়াত

আল আদিয়াত

১১ আয়াত

আল কারি’আহ

১১ আয়াত

আত তাকাসুর

৮ আয়াত

আল আসর

৩ আয়াত

আল হুমাযা

৯ আয়াত

আল ফীল

৫ আয়াত

কুরাইশ

৪ আয়াত

আল মাউন

৭ আয়াত

আল কাউসার

৩ আয়াত

আল কাফিরূন

৬ আয়াত

আন নসর

৩ আয়াত

আল লাহাব

৫ আয়াত

আল ইখলাস

৪ আয়াত

আল ফালাক

৫ আয়াত

আন নাস

৬ আয়াত

আল আদিয়াত

১১ আয়াত

১০০:১

وَٱلْعَٰدِيَٰتِ শপথ ধাবমান (ঘোড়াগুলোর) By the racers ضَبْحًا (যারা দৌঁড়ায়) উর্ধ্বশ্বাসে panting, ١

কসম সেই (ঘোড়া) গুলোর যারা হ্রেষারব সহকারে দৌড়ায়। ^১

১০০:২

فَٱلْمُورِيَٰتِ অতঃপর যারা বিচ্ছুরিত করে And the producers of sparks, قَدْحًا (ক্ষুরাঘাতে) আগুনের ফুলকি striking ٢

তারপর (খুরের আঘাতে) আগুনের ফুলকি ঝরায়। ^২

১০০:৩

فَٱلْمُغِيرَٰتِ অতঃপর যারা অভিযান চালায় And the chargers صُبْحًا প্রভাতে (at) dawn, ٣

তারপর অতর্কিত আক্রমণ চালায় প্রভাতকালে। ^৩

১০০:৪

فَأَثَرْنَ অতঃপর উড়ায় Then raise بِهِۦ এভাবে thereby نَقْعًا ধুলোবালি dust, ٤

তারপর এ সময় ধূলা উড়ায়

১০০:৫

فَوَسَطْنَ অতঃপর (ঢুকে পড়ে) অভ্যন্তরে Then penetrate (in the) center بِهِۦ এভাবে thereby جَمْعًا (শত্রু)দলে collectively ٥

এবং এ অবস্থায় কোন জনপদের ভিড়ের মধ্যে ঢুকে পড়ে।

১০০:৬

إِنَّ নিশ্চয়ই Indeed, ٱلْإِنسَٰنَ মানুষ mankind, لِرَبِّهِۦ তার রবের প্রতি to his Lord, لَكَنُودٌ অবশ্যই অকৃতজ্ঞ (is) surely ungrateful. ٦

আসলে মানুষ তার রবের প্রতি বড়ই অকৃতজ্ঞ। ^৪

১০০:৭

وَإِنَّهُۥ এবং সে নিশ্চয়ই And indeed, he عَلَىٰ বিষয়ে on ذَٰلِكَ এর that لَشَهِيدٌ অবশ্যই সাক্ষী surely (is) a witness, ٧

আর সে নিজেরই এর সাক্ষী। ^৫

১০০:৮

وَإِنَّهُۥ এবং নিশ্চয়ই সে And indeed he لِحُبِّ মহব্বতের ক্ষেত্রে in (the) love ٱلْخَيْرِ ধন-সম্পদের (of) wealth لَشَدِيدٌ বড়ই প্রবল (is) surely intense. ٨

অবশ্য সে ধন দৌলতের মোহে খুব বেশী মত্ত। ^৬

১০০:৯

أَفَلَا তবে কি না But does not يَعْلَمُ সে জানে he know إِذَا যখন when بُعْثِرَ উঠানো হবে will be scattered مَا যা কিছু what فِى মধ্যে আছে (is) in ٱلْقُبُورِ কবরগুলোর the graves, ٩

তবে কি সে সেই সময়ের কথা জানে না

১০০:১০

وَحُصِّلَ এবং প্রকাশ করা হবে And is made apparent مَا যা কিছু what فِى মধ্যে আছে (is) in ٱلصُّدُورِ অন্তরসমূহের the breasts? ١٠

যখন কবরের মধ্যে যা কিছু (দাফন করা) আছে সেসব বের করে আনা হবে ^৭ এবং বুকের মধ্যে যা কিছু (লুকানো) আছে সব বের করে এনে যাচাই করা হবে? ^৮

১০০:১১

إِنَّ নিশ্চয়ই Indeed, رَبَّهُم তাদের রব their Lord بِهِمْ তাদের সাথে about them, يَوْمَئِذٍ সেদিন that Day, لَّخَبِيرٌۢ অবশ্যই তা ভালো করেই জানেন (is) surely All-Aware. ١١

অবশ্য সেদিন তাদের রব তাদের সম্পর্কে ভালোভাবেই অবগত থাকবেন। ^৯

অনুবাদ: